| Pangunahing Gabay sa BuwisOpisyal na impormasyon at mga paalala

Ito ay sangguniang salin. Kung may pagkakaiba, ang bersyong Japanese ang masusunod. Ang gabay na ito ay para sa mga taong nakatira sa Japan (kasama ang mga dayuhan). 日本語

Para sa mga instructor / referral partner / Taong 2026

Gabay sa Tax Return ng TC Academy

Paghiwalayin ang bayad bilang instructor at bayad bilang referral partner, at mag-file nang tama. Para maintindihan kahit ng mga unang beses mag-file, ipinapaliwanag namin nang sunud-sunod mula sa mga kailangang dokumento hanggang sa pag-file gamit ang smartphone.

Puwedeng mag-file gamit ang smartphoneLibre ang serbisyo ng National Tax Agency sa paggawa ng returnPaano mag-file nang mag-isa
Enero 1 – Disyembre 31
Taon ng kitang saklaw
Pebrero 16 – Marso 15, 2027
Karaniwang panahon ng pag-file para sa taong 2026

Mga dapat malaman muna

01

Ano ang final tax return (確定申告)?

Ito ang proseso ng pagkalkula at pag-uulat ng income tax at iba pa, batay sa iyong kita, mga kinakailangang gastos, mga income deduction, atbp. mula Enero 1 hanggang Disyembre 31. Ang perang pumasok sa iyong account ay hindi palaging katumbas ng iyong “taxable income”.

02

Puwede kang mag-file nang mag-isa

Libre ang “Tax Return Preparation Corner (確定申告書等作成コーナー)” ng National Tax Agency (国税庁). Kung kailangan, puwede mong gamitin ang My Number Card (マイナンバーカード) o katulad nito para mag-submit sa e-Tax mula sa smartphone.

03

Hindi ibig sabihin ng “200,000 yen o mas mababa” na wala nang kailangang mag-file

Ito ay exception para sa ilang kita mula sa side job ng mga taong dumaan sa year-end adjustment (年末調整) ang sahod. Iba ang patakaran para sa mga taong ang pangunahing kita ay mula sa service contract, mga may ibang dahilan para mag-file, at para sa deklarasyon ng resident tax (住民税).

04

Ang kategorya ng kita ay batay sa aktuwal na gawain

Ang mga kategorya gaya ng business income (事業所得), miscellaneous income mula sa trabaho o negosyo (業務に係る雑所得), at salary income (給与所得) ay batay sa kontrata, pagpapatuloy ng gawain, kalagayan ng bookkeeping, aktuwal na gawain, atbp. Hindi ito napagpapasyahan dahil lang sa pangalan ng website.

Para sa mga dayuhang nakatira sa Japan

Kung nakatira ka sa Japan, pareho ang proseso

Ang mga taong may address sa Japan, o nakatira sa Japan nang 1 taon o higit pa (“resident” (居住者) ayon sa batas sa buwis), ay susunod sa parehong proseso ng tax return sa pahinang ito, anuman ang nasyonalidad. Pareho rin ito para sa mga instructor at referral partner na may residence card (在留カード).

Mga dumating sa Japan sa loob ng 5 taon (non-permanent resident)

Ang mga dayuhang nakatira sa Japan nang 5 taon o mas maikli sa nakaraang 10 taon ay “non-permanent resident” (非永住者). Pareho ang pagtrato sa kitang nakuha sa Japan, pero ang kitang nakuha sa ibang bansa ay binubuwisan lang sa ilang bahagi, gaya ng halagang ibinayad sa Japan o ipinadala sa Japan. Kung may kita ka rin sa ibang bansa, magtanong sa tax office (税務署) o sa isang licensed tax accountant (税理士).

Kung aalis ka ng Japan sa kalagitnaan ng taon

Para sa taon ng iyong pag-alis, mag-file bago umalis, o pumili ng “taxpayer administrator (納税管理人)” na nakatira sa Japan at ipaalam ito sa tax office bago ka umalis. Kapag napagpasyahan na ang iyong pag-uwi, maghanda nang maaga.

Hindi para sa mga hindi nakatira sa Japan

Ang mga taong walang address sa Japan at hindi nakatira sa Japan nang 1 taon o higit pa (non-resident (非居住者)) ay may ibang saklaw ng buwis at ibang proseso. Huwag gamitin ang gabay na ito; kumonsulta sa isang licensed tax accountant o sa tax office.

Sanggunian: National Tax Agency | Pagkakaiba ng resident at non-resident · National Tax Agency | Mga indibidwal na may obligasyong magbayad ng buwis · National Tax Agency|Individual Income Tax (English)

Paano itinatrato ang bayad mula sa TC Academy?

Mahalaga: Huwag tukuyin ang benta batay lang sa pumasok sa bangko

Kahit pumasok sa iisang account ang bayad sa lesson bilang instructor at ang performance fee bilang referral partner, itago nang hiwalay ang mga statement ayon sa gawain. Para sa bayad bilang instructor, hindi palaging benta ng instructor mismo ang buong halaga ng kursong binayaran ng learner. Suriin kung sino ang nagbebenta ayon sa kontrata, ang mga kondisyon para makumpirma ang bayad, ang mga fee, atbp. Ang mga instructor na nakatira sa ibang bansa at mga corporate instructor ay maaaring iba ang pagtrato sa buwis kumpara sa mga indibidwal na instructor na nakatira sa Japan.

Halimbawa ng kita at gastos (pang-paliwanag lang)

Taunang bayad bilang instructor at referral1,800,000 yen
Gastos para sa trabaho300,000 yen
Income (tantiya)1,500,000 yen

※ Simpleng halimbawa lang ito. Ang aktuwal na buwis ay nagbabago depende sa ibang kita, mga income deduction, tax credit, withholding tax (源泉徴収), consumption tax (消費税), atbp.

Unang tax return: 6 na hakbang

1

I-save ang mga statement ng buong taon

Kolektahin ang mga statement ng booking, isinagawang lesson, at nakumpirmang bayad sa Instructor Portal, ang mga performance fee bilang referral partner, at mga rekord ng natanggap na bayad at refund. Itago rin ang statement ID at petsa para hindi mabilang nang dalawang beses ang kita.

2

Paghiwalayin ang mga kinakailangang gastos

Kolektahin ang mga resibo, card statement, at invoice, at kuwentahin lang ang bahaging para sa trabaho. Para sa mga bagay na ginagamit sa trabaho at sa personal na buhay, hatiin ito sa makatwirang porsiyento at itago ang batayan nito.

3

Suriin ang kategorya ng kita at mga deduction

Alamin kung business income o miscellaneous income ito, atbp., at ihanda ang mga kailangang dokumento gaya ng withholding slip ng sahod (源泉徴収票), social insurance premium, dependent, at gastos sa pagpapagamot. May mga requirement at deadline ang blue return (青色申告).

4

Buksan ang libreng website ng National Tax Agency

Sa Tax Return Preparation Corner, piliin ang taon. Sundin ang gabay at ilagay ang kita, mga kinakailangang gastos, deduction, halaga ng withholding tax, atbp.

5

Mag-submit at magbayad

Mag-file sa e-Tax o sa pag-print at pag-submit, atbp. Ang karaniwang panahon ng income tax return para sa taong 2026 ay Pebrero 16 – Marso 15, 2027.

6

Itago ang kopya at mga ebidensya

Itago ang kopya ng iyong return data, mga resibo, transaction statement, at calculation sheet sa tamang tagal ng panahon. Kahit ang mga hindi kailangang mag-file ng income tax return ay maaaring kailangang mag-file ng resident tax declaration.

Magsimulang mag-file sa National Tax Agency

Mga dokumentong dapat itago

Bayad at natanggap na pera

  • Mga statement ng booking, isinagawang lesson, at nakumpirmang bayad sa Instructor Portal
  • Mga statement ng resulta, approval, at bayad bilang referral partner
  • Rekord ng natanggap na bayad, mga fee, at history ng refund at cancellation
  • Mga resibo para sa paggawa ng teaching material, komunikasyon, kagamitan, atbp.

Paano tingnan ang mga gastos

  • Kagamitan sa streaming at paggawa, business software, atbp. na para lang sa trabaho
  • Bahagi ng komunikasyon at internet na ginamit sa trabaho
  • Mga binili, pamasahe, atbp. na maipapaliwanag ang layuning pang-negosyo
  • Para sa gastos na kahati ng personal na buhay, ang porsiyento lang na ginamit sa trabaho
Paalala:Ang damit, pagpapaganda, pagkain, upa, smartphone, atbp. ay hindi awtomatikong nagiging buong gastos dahil lang binili mo ang mga ito. Suriin ang direktang kaugnayan sa iyong gawain, ang porsiyento ng paggamit sa trabaho, at ang ebidensya.

Mag-file nang libre? O magpatulong nang may bayad?

Inirerekomenda muna ito

Mag-file nang mag-isa

Libreng magamit ang preparation corner ng National Tax Agency. Inirerekomenda para sa gustong makatipid. Hiwalay ang anumang buwis na kailangan mong bayaran.

Tingnan ang libreng website sa pag-file
Para lang sa nangangailangan

May bayad na suporta sa pag-aayos ng bookkeeping, kung kailangan

Ang tulong sa bookkeeping para ayusin ang history ng kita, pumasok at lumabas sa bank account, at mga resibo ay maaaring maibigay, pagkatapos naming ipaliwanag nang maaga ang serbisyo at ang halaga. Hindi mo kailangang gamitin ito nang sapilitan.

Para sa indibidwal na desisyon sa buwis, konsultasyon sa buwis, at paggawa o pag-submit ng tax return para sa iyo, kumonsulta sa isang licensed tax accountant.

Mga madalas itanong

Benta na ba ito kapag may nag-book ng lesson?

Hindi palaging ganoon. Suriin ang mga kondisyon ng kontrata tungkol sa pagsasagawa ng kurso, cancellation, at pagkumpirma ng bayad para malaman kung kailan ito itatala.

Benta na ba ito dahil lang sa click o pag-register sa referral link?

Ang mahalaga ay kung natupad ang kondisyon ng resulta para sa bayad at nakumpirma na ang iyong karapatang tumanggap ng bayad. Huwag pagkalituhin ang bilang ng click at ang nakumpirmang bayad.

Puwede rin bang gamitin ng mga instructor na nakatira sa ibang bansa ang mga hakbang na ito para sa Japan?

Hindi. Kailangang suriin ang bansang tinitirhan, ang partido sa kontrata, withholding tax, tax treaty, atbp. Huwag basta ilapat ang pangkalahatang gabay na ito na para sa mga nakatira sa Japan.

Kung mataas ang kita ko, kailangan ko rin bang mag-file ng consumption tax?

Hiwalay itong sistema sa income tax. Bilang prinsipyo, tinutukoy ito batay sa taxable sales na 10,000,000 yen sa base period (para sa indibidwal, ang taon bago ang nakaraang taon), atbp., pero may mga exception gaya ng invoice registration (インボイス登録) at specified period (特定期間). Kasama ang halaga ng taxable sales at kung nasa ibang bansa ang kabilang partido, magtanong nang indibidwal sa isang licensed tax accountant.

Kung blue return ako, palagi ba akong makakapagbawas ng 650,000 yen?

Hindi. Maaari itong ilapat kung natutugunan mo ang mga requirement gaya ng pagkakaroon ng business income, pag-apply nang maaga, double-entry bookkeeping, paggawa ng mga libro at financial statement, electronic filing, atbp. Hindi maaaring ilapat ang special deduction ng blue return (青色申告特別控除) sa miscellaneous income.

Puwede ko bang pagsamahin na lang ang buwanang halagang pumasok sa bangko?

Nag-iiba ito depende sa mga fee, petsa ng pagkumpirma ng bayad, refund, withholding tax, at proseso ng platform. Siguraduhing itugma ang statement ng bayad at ang bank statement.

Opisyal na gabay ng National Tax Agency at mga paalala

Petsa ng pagsusuri: Nobyembre 9, 2026. Kung may pagbabago sa batas o proseso, sundin ang opisyal na impormasyon ng National Tax Agency.