|করের প্রাথমিক গাইডসরকারি তথ্য ও সতর্কতা

এটি একটি সহায়ক অনুবাদ। কোনো পার্থক্য থাকলে জাপানি সংস্করণটিই প্রামাণ্য। এই গাইড জাপানে বসবাসকারী ব্যক্তিদের (বিদেশি নাগরিকসহ) জন্য। 日本語

প্রশিক্ষক/রেফারেল পার্টনারদের জন্য / 2026 সালের আয়

TC Academy বার্ষিক কর রিটার্ন গাইড

প্রশিক্ষকের পারিশ্রমিক ও রেফারেল পার্টনারের পারিশ্রমিক আলাদা করে গুছিয়ে সঠিকভাবে রিটার্ন দাখিল করুন। প্রথমবার যাঁরা করছেন তাঁরাও যাতে বুঝতে পারেন, সেজন্য প্রয়োজনীয় কাগজপত্র থেকে শুরু করে স্মার্টফোনে রিটার্ন দাখিল পর্যন্ত ধাপে ধাপে জানাচ্ছি।

স্মার্টফোনে রিটার্ন দাখিল করা যায়জাতীয় কর সংস্থার (国税庁) রিটার্ন তৈরির সেবা বিনামূল্যেনিজে রিটার্ন দাখিলের উপায়
1/1〜12/31
যে বছরের আয় প্রযোজ্য
2027/2/16〜3/15
2026 সালের আয়ের সাধারণ রিটার্ন দাখিলের সময়

প্রথমে যা জানা দরকার

01

বার্ষিক কর রিটার্ন (確定申告) কী?

1 জানুয়ারি থেকে 31 ডিসেম্বর পর্যন্ত আয়, প্রয়োজনীয় খরচ, আয় থেকে ছাড় ইত্যাদির ভিত্তিতে আয়কর ইত্যাদি হিসাব করে রিটার্ন দাখিলের প্রক্রিয়া। অ্যাকাউন্টে জমা হওয়া টাকা সবসময় সরাসরি “আয়” (所得) হয় না।

02

নিজেই রিটার্ন দাখিল করতে পারেন

জাতীয় কর সংস্থার “কর রিটার্ন তৈরির কর্নার (確定申告書等作成コーナー)” বিনামূল্যে। প্রয়োজনে মাই নাম্বার কার্ড (マイナンバーカード) ইত্যাদি ব্যবহার করে স্মার্টফোন থেকে e-Tax-এর মাধ্যমে জমা দিতে পারেন।

03

“200,000 ইয়েন বা কম” হলেই সবার রিটার্ন লাগে না, তা নয়

এটি বেতনে বছর-শেষের সমন্বয় (年末調整) পাওয়া ব্যক্তিদের নির্দিষ্ট পার্শ্ব-কাজের আয় সম্পর্কিত একটি ব্যতিক্রম। যাঁদের প্রধান আয় চুক্তিভিত্তিক কাজ (業務委託) থেকে, যাঁদের রিটার্ন দাখিলের অন্য কারণ আছে, এবং আবাসিক কর (住民税) রিটার্নের ক্ষেত্রে নিয়ম আলাদা।

04

আয়ের শ্রেণি কাজের বাস্তব অবস্থা দিয়ে নির্ধারিত হয়

ব্যবসায়িক আয় (事業所得), কাজের সঙ্গে সম্পর্কিত বিবিধ আয় (雑所得), বেতনের আয় (給与所得) ইত্যাদির শ্রেণি চুক্তি, ধারাবাহিকতা, হিসাব রাখার অবস্থা, কাজের বাস্তব অবস্থা ইত্যাদির ওপর নির্ভর করে। শুধু ওয়েবসাইটের নাম দিয়ে তা ঠিক হয় না।

জাপানে বসবাসকারী বিদেশি নাগরিকদের জন্য

জাপানে থাকলে প্রক্রিয়া একই

যাঁদের জাপানে ঠিকানা (বাসস্থান) আছে, অথবা যাঁরা জাপানে 1 বছর বা তার বেশি সময় ধরে থাকছেন (কর আইনে “বাসিন্দা” (居住者)), জাতীয়তা যা-ই হোক, তাঁদের জন্য এই পৃষ্ঠায় বর্ণিত একই বার্ষিক রিটার্ন প্রক্রিয়া। রেসিডেন্স কার্ড (在留カード) থাকা প্রশিক্ষক ও রেফারেল পার্টনারদের ক্ষেত্রেও একই।

জাপানে আসার 5 বছরের মধ্যে যাঁরা (অ-স্থায়ী বাসিন্দা (非永住者))

গত 10 বছরের মধ্যে জাপানে বসবাসের সময় 5 বছর বা তার কম এমন বিদেশি নাগরিকরা “অ-স্থায়ী বাসিন্দা”। জাপানে অর্জিত আয়ের হিসাব একই, তবে বিদেশে অর্জিত আয়ের ক্ষেত্রে কেবল জাপানে পরিশোধিত অংশ বা জাপানে পাঠানো অংশ ইত্যাদির ওপরই কর বসে। বিদেশেও আয় থাকলে কর অফিস (税務署) বা কর পরামর্শদাতার (税理士) কাছে নিশ্চিত হয়ে নিন।

বছরের মাঝখানে জাপান ছেড়ে গেলে

যে বছর দেশ ছাড়বেন, সে বছরের আয়ের জন্য দেশ ছাড়ার আগে রিটার্ন দাখিল করুন, অথবা জাপানে বসবাসকারী একজন “কর প্রশাসক (納税管理人)” নিযুক্ত করে কর অফিসে জানিয়ে তারপর দেশ ছাড়ুন। নিজ দেশে ফেরার পরিকল্পনা ঠিক হলে আগেভাগে প্রস্তুতি নিন।

জাপানে বসবাস না করলে এই গাইড প্রযোজ্য নয়

যাঁদের জাপানে ঠিকানা নেই এবং 1 বছর বা তার বেশি সময় জাপানে থাকেননি (অনাবাসী (非居住者)), তাঁদের করের পরিধি ও প্রক্রিয়া আলাদা। এই গাইড ব্যবহার না করে কর পরামর্শদাতা বা কর অফিসের সঙ্গে পরামর্শ করুন।

তথ্যসূত্র: জাতীয় কর সংস্থা|বাসিন্দা ও অনাবাসীর শ্রেণিবিভাগ・জাতীয় কর সংস্থা|করদাতা হিসেবে গণ্য ব্যক্তি・National Tax Agency|Individual Income Tax (English)

TC Academy-র পারিশ্রমিক কীভাবে হিসাব করবেন?

গুরুত্বপূর্ণ: শুধু ব্যাংকে জমা দেখে বিক্রি নির্ধারণ করবেন না

প্রশিক্ষকের ক্লাসের পারিশ্রমিক ও রেফারেল পার্টনারের ফলাফলভিত্তিক পারিশ্রমিক একই অ্যাকাউন্টে জমা হলেও কাজ অনুযায়ী বিবরণ আলাদা করে রাখুন। শিক্ষার্থীর পরিশোধ করা পুরো কোর্স ফি সবসময় প্রশিক্ষকের নিজের বিক্রি হিসেবে ধরা হয় না। চুক্তি অনুযায়ী বিক্রেতা কে, পারিশ্রমিক নিশ্চিত হওয়ার শর্ত, ফি ইত্যাদি যাচাই করুন। বিদেশে বসবাসকারী প্রশিক্ষক বা কোম্পানি (法人) প্রশিক্ষকের কর-সংক্রান্ত হিসাব জাপানে বসবাসকারী ব্যক্তি প্রশিক্ষকের থেকে আলাদা হতে পারে।

আয় ও খরচের হিসাবের উদাহরণ (ব্যাখ্যার জন্য)

বার্ষিক প্রশিক্ষক ও রেফারেল পারিশ্রমিক1,800,000 ইয়েন
কাজের জন্য খরচ300,000 ইয়েন
আয় (আনুমানিক)1,500,000 ইয়েন

※ উপরেরটি একটি সরল উদাহরণ। প্রকৃত করের পরিমাণ অন্যান্য আয়, আয় থেকে ছাড়, কর থেকে ছাড় (税額控除), উৎসে কর কর্তন (源泉徴収), ভোগ কর (消費税) ইত্যাদির ওপর নির্ভর করে বদলায়।

প্রথমবার বার্ষিক রিটার্ন: 6টি ধাপ

1

সারা বছরের বিবরণ সংরক্ষণ করুন

প্রশিক্ষক Portal-এর বুকিং, ক্লাস সম্পন্ন ও পারিশ্রমিক নিশ্চিতকরণের বিবরণ, রেফারেল পার্টনারের ফলাফলভিত্তিক পারিশ্রমিক, এবং জমা ও ফেরতের রেকর্ড সংগ্রহ করুন। আয় যাতে দুবার গোনা না হয়, সেজন্য বিবরণের ID ও তারিখও রাখুন।

2

প্রয়োজনীয় খরচ আলাদা করুন

রসিদ, কার্ডের বিবরণী ও বিল সংগ্রহ করে শুধু কাজের অংশ যোগ করুন। কাজ ও ব্যক্তিগত জীবনে একসঙ্গে ব্যবহৃত জিনিস যুক্তিসঙ্গত অনুপাতে ভাগ করুন এবং তার ভিত্তি রেখে দিন।

3

আয়ের শ্রেণি ও ছাড় যাচাই করুন

ব্যবসায়িক আয় নাকি বিবিধ আয় ইত্যাদি স্পষ্ট করুন, এবং বেতনের উৎসে কর কর্তনের সনদ (源泉徴収票), সামাজিক বীমার প্রিমিয়াম, পোষ্য, চিকিৎসা খরচ ইত্যাদির প্রয়োজনীয় কাগজ প্রস্তুত করুন। ব্লু রিটার্নের (青色申告) শর্ত ও সময়সীমা আছে।

4

জাতীয় কর সংস্থার বিনামূল্যের সাইট খুলুন

কর রিটার্ন তৈরির কর্নার-এ সংশ্লিষ্ট বছর বেছে নিন। নির্দেশনা অনুযায়ী আয়, প্রয়োজনীয় খরচ, ছাড়, উৎসে কর্তিত কর ইত্যাদি লিখুন।

5

জমা দিন ও কর পরিশোধ করুন

e-Tax বা প্রিন্ট করে জমা দেওয়া ইত্যাদির মাধ্যমে রিটার্ন দাখিল করুন। 2026 সালের আয়ের সাধারণ আয়কর রিটার্ন দাখিলের সময় 16 ফেব্রুয়ারি 2027 থেকে 15 মার্চ 2027।

6

কপি ও প্রমাণ সংরক্ষণ করুন

রিটার্ন ডেটার কপি, রসিদ, লেনদেনের বিবরণ ও হিসাবের তালিকা উপযুক্ত সময় পর্যন্ত সংরক্ষণ করুন। যাঁদের আয়কর রিটার্ন লাগে না, তাঁদেরও কখনো কখনো আবাসিক করের রিটার্ন দাখিল করতে হতে পারে।

জাতীয় কর সংস্থায় রিটার্ন শুরু করুন

যে কাগজপত্র রেখে দেবেন

পারিশ্রমিক ও জমা সংক্রান্ত

  • প্রশিক্ষক Portal-এর বুকিং, ক্লাস সম্পন্ন ও পারিশ্রমিক নিশ্চিতকরণের বিবরণ
  • রেফারেল পার্টনারের ফলাফল, অনুমোদন ও পারিশ্রমিকের বিবরণ
  • জমার রেকর্ড, ফি, ফেরত ও বাতিলের ইতিহাস
  • শিক্ষাসামগ্রী তৈরি, যোগাযোগ, যন্ত্রপাতি ইত্যাদির রসিদ

খরচ সম্পর্কে ধারণা

  • শুধু কাজের জন্য স্ট্রিমিং/তৈরির যন্ত্রপাতি, ব্যবসায়িক সফটওয়্যার ইত্যাদি
  • কাজে ব্যবহৃত যোগাযোগ ও ইন্টারনেটের অংশ
  • ব্যবসায়িক উদ্দেশ্য ব্যাখ্যা করা যায় এমন কেনাকাটা, যাতায়াত খরচ ইত্যাদি
  • ব্যক্তিগত জীবনের সঙ্গে ভাগ করা খরচে শুধু কাজে ব্যবহারের অনুপাত
সতর্কতা: পোশাক, সৌন্দর্যচর্চা, খাবার, বাড়িভাড়া, স্মার্টফোন ইত্যাদি শুধু কিনলেই স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুরোটা খরচ হয়ে যায় না। কাজের সঙ্গে সরাসরি সম্পর্ক, ব্যবসায়িক ব্যবহারের অনুপাত ও প্রমাণ যাচাই করুন।

রিটার্ন বিনামূল্যে নিজে করবেন? নাকি অর্থের বিনিময়ে সাহায্য নেবেন?

প্রথমে এটিই সুপারিশ করি

নিজে রিটার্ন দাখিল করুন

জাতীয় কর সংস্থার তৈরির কর্নার বিনামূল্যে ব্যবহার করা যায়। খরচ কম রাখতে চাইলে এটি সুপারিশযোগ্য। কর পরিশোধ করতে হলে সেটি আলাদা বিষয়।

বিনামূল্যের রিটার্ন সাইট দেখুন
শুধু প্রয়োজন হলে

প্রয়োজনে সশুল্ক হিসাব গোছানোর সহায়তা

আয়ের ইতিহাস, ব্যাংক পাসবইয়ের জমা-খরচ ও রসিদ গোছানোর হিসাব-সহায়তা, সংশ্লিষ্ট সেবা ও খরচ আগে জানিয়ে দেওয়ার পর কিছু ক্ষেত্রে দেওয়া হতে পারে। ব্যবহার করা বাধ্যতামূলক নয়।

ব্যক্তিগত কর সিদ্ধান্ত, কর পরামর্শ, রিটার্ন তৈরি বা আপনার পক্ষে জমা দেওয়ার জন্য কর পরামর্শদাতার (税理士) সঙ্গে পরামর্শ করুন।

সচরাচর জিজ্ঞাসা

ক্লাসের বুকিং হওয়া মাত্রই কি তা বিক্রি?

সবক্ষেত্রে এক নয়। কোর্স পরিচালনা, বাতিল ও পারিশ্রমিক নিশ্চিত হওয়া সংক্রান্ত চুক্তির শর্ত দেখে কখন হিসাবে ধরবেন তা ঠিক করুন।

শুধু রেফারেল লিংকে ক্লিক বা নিবন্ধন হলেই কি বিক্রি?

গুরুত্বপূর্ণ হলো পারিশ্রমিকের জন্য ফলাফলের শর্ত পূরণ হয়ে পারিশ্রমিক পাওয়ার অধিকার নিশ্চিত হয়েছে কি না। ক্লিকের সংখ্যা ও নিশ্চিত পারিশ্রমিক গুলিয়ে ফেলবেন না।

বিদেশে বসবাসকারী প্রশিক্ষকরাও কি জাপানের জন্য তৈরি এই পদ্ধতি অনুসরণ করতে পারেন?

না। বসবাসের দেশ, চুক্তির পক্ষ, উৎসে কর কর্তন, কর চুক্তি ইত্যাদিসহ যাচাই প্রয়োজন। জাপানে বসবাসকারীদের কথা ভেবে তৈরি এই সাধারণ গাইড সরাসরি প্রয়োগ করবেন না।

আয় বেশি হলে কি ভোগ করের রিটার্নও দাখিল করতে হয়?

এটি আয়কর থেকে আলাদা ব্যবস্থা। নীতিগতভাবে ভিত্তিকালের (ব্যক্তির ক্ষেত্রে দুই বছর আগের বছর) করযোগ্য বিক্রি 10,000,000 ইয়েন ইত্যাদির ভিত্তিতে নির্ধারণ করা হয়, তবে ইনভয়েস নিবন্ধন, নির্দিষ্ট সময়কাল ইত্যাদির ব্যতিক্রম আছে। করযোগ্য বিক্রির পরিমাণ এবং লেনদেনের পক্ষ বিদেশে কি না, সবকিছু মিলিয়ে ব্যক্তিগতভাবে কর পরামর্শদাতার কাছে নিশ্চিত হোন।

ব্লু রিটার্ন করলে কি সবসময় 650,000 ইয়েন ছাড় পাওয়া যায়?

না। আয়টি ব্যবসায়িক আয় হওয়া, আগাম আবেদন, দ্বৈত-দাখিলা হিসাবপদ্ধতি, খাতা ও আর্থিক বিবরণী তৈরি, ইলেকট্রনিক রিটার্ন ইত্যাদি শর্ত পূরণ হলে তবেই প্রযোজ্য হতে পারে। বিবিধ আয়ে ব্লু রিটার্নের বিশেষ ছাড় প্রযোজ্য নয়।

শুধু প্রতি মাসে ব্যাংকে জমা হওয়া টাকা যোগ করলেই কি চলবে?

এটি ফি, পারিশ্রমিক নিশ্চিত হওয়ার তারিখ, ফেরত, উৎসে কর কর্তন ও প্ল্যাটফর্মের প্রক্রিয়া অনুযায়ী ভিন্ন হয়। অবশ্যই পারিশ্রমিকের বিবরণ ও ব্যাংকের বিবরণ মিলিয়ে দেখুন।

জাতীয় কর সংস্থার সরকারি নির্দেশনা ও সতর্কতা

যাচাইয়ের তারিখ: 9 নভেম্বর 2026। আইন বা প্রক্রিয়ায় পরিবর্তন হলে জাতীয় কর সংস্থার সরকারি তথ্যকে অগ্রাধিকার দিন।